Certified Translation Services





Active Translate provides Stability, Integrity and Quality for our clients business needs, and delivers flawless translation service to our rapidly expanding clientele. Our blend of experienced, skilled language professionals, industry experts, and project managers makes Active Translation the best translation company in Cyprus, Turkey and London.


Some of our services are; Certified translation for birth certificates, marriage documents, academic degrees, and many more.


Official Translations

Our translations can be certified, notarised or legalised to suit your exact requirements. Certification services are available in North Cyprus, South Cyprus, Turkey and London as well as Turkish, English, German, French, Greek and Russian languages. Our customers can be sure that all documents received are treated with strict confidentiality.

Certificate of Authenticity


A certificate of authenticity on our letterhead paper is issued along with a hard copy of the official document and the translation. Active’s certified translations are accepted by North Cyprus, South Cyprus, Turkey and UK authorities as well as organisations abroad.

Notarised Translation


Translations of commercial or personal documents can be notarised so that they can be accepted for legal purposes, according to your requirements. We offer a full range of notarised translation services to individual and business customers in North Cyprus, South Cyprus, Turkey and UK.



For a free instant quote, please contact us online or at any of our local offices in North Cyprus and London.